I believe the answer is: The amount of animals that they can bag
Limiting out refers to the fact that An experienced hunter can often take as many animals as the law allows.
In hunters community, the rarity and the amount of animals that they can bag often used as indicators to determine the skill level of those hunters.
